Closed
Creating multiple language versions of one Comic
-
VIEW 213
-
Total 1
by
Destruktor
Destruktor
Hello,
That's probably going to be a longshot, but maybe there are some features of Clip Studio that I am not aware of.
I am creating a comic book, and would like to publish it in two languages.
Each chapter is a separate Clip Studio Comic file. Each frame is contained within masked folder (using Frame Border tool) and contains only images. On top of everything, there are dialogue balloons. I consider having all my dialogue layers for one language in one folder and separate folder for second language. However, if I find a mistake in text somewhere, I would need to go through all the pages, disable folders of one language, enable others, export everything again, etc.
I also considered having just two versions of the file, but then again, if there is a mistake on the image, I would need to carry over new image version to the other language version.
Do you have any suggestions or workflow for such scenario to make the work faster?
That's probably going to be a longshot, but maybe there are some features of Clip Studio that I am not aware of.
I am creating a comic book, and would like to publish it in two languages.
Each chapter is a separate Clip Studio Comic file. Each frame is contained within masked folder (using Frame Border tool) and contains only images. On top of everything, there are dialogue balloons. I consider having all my dialogue layers for one language in one folder and separate folder for second language. However, if I find a mistake in text somewhere, I would need to go through all the pages, disable folders of one language, enable others, export everything again, etc.
I also considered having just two versions of the file, but then again, if there is a mistake on the image, I would need to carry over new image version to the other language version.
Do you have any suggestions or workflow for such scenario to make the work faster?
Published date : 11 months ago
Updated date : 11 months ago
Answer
This question was closed.
Did you find this helpful?
Open questions in same division
Open
Open
Unanswered questions
Open
Open
Open
Badges
-
MVP ◆This user has contributed greatly to the management of the community, by posting many great responses to the questions asked. Once every three months, MVPs are determined based on the points earned during that period and will be recognized accordingly. -
New Valuable Player (NVP) ◆These are the next-best contributors to the community after MVPs. This is awarded to users who have not yet won an MVP award, based on the number of points they have earned. -
Official Expert ◆Chosen out of all MVP awardees, who are already proof of excellence, this is a testimony of outstanding correspondence in the community. After careful screening, they are appointed by CELSYS and assume their position.Note: Formally called “Evangelists” -
Official Moderator of CELSYS ◆Moderators are official CELSYS staff members who are fluent in Japanese as well as various other languages. Moderators are not experts on the software or illustration, so they are not able to directly answer your questions. However, moderators provide communication and language support to ensure that everyone can smoothly communicate with each other. -
CELSYS official accountThe Official Administrator Account